Per combattere la stanchezza, lavora di più. Non fermarti. Leggi cinquecento pagine al giorno. Leggi tutto. Leggi le note sui font in fondo a ogni libro. Impara a distinguerli. Decidi che preferisci il garamond e cerca testi stampati con quello. Rispetta di più le opinioni dei libri in garamond rispetto a quelli stampati con caratteri meno prestigiosi. Non considerare questo comportamento insolito finché non ne parli a tua sorella e prendi il suo silenzio impietrito per buon senso.
Rimani in biblioteca tutto il giorno, tutti i giorni. Non andartene finché non hai le dita grigie per l’inchiostro, finché non ti fa male l’osso sacro per le scomode sedie di design della biblioteca, finché le lettere delle parole non si sovrappongono, intrappolandoti in un groviglio di minuscoli serif. Quando non ne potrai più, e sarai pronta a cedere, saprai cos’è il senso di colpa.
James Poissant, Come aiutare tuo marito a morire
in Il paradiso degli animali
Traduzione di Gioia Guerzoni
NN editore, 2015