Quando Il mondo secondo Garp venne pubblicato molti genitori che avevano perso un figlio mi scrissero. “Anch’io ne ho perduto uno”, mi dicevano. Confessai loro che non avevo mai perduto un figlio, che ero solo un padre dotato di una vivida fantasia. Nella mia immaginazione, io perdo un figlio tutti i giorni.
John Irving
Prefazione a Il mondo secondo Garp (1978)
Traduzione di Pier Francesco Paolini
Bur, 2013
michele orti manara 