Caravaggio, Decollazione di San Giovanni Battista